1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:03:12,000 --> 00:03:14,083
To był rok, który wszyscy pamiętali.

3
00:03:14,334 --> 00:03:17,247
Rok niekończącej się zimy i następującej po niej fali upałów.

4
00:03:17,458 --> 00:03:19,950
Rok, w którym wykoleił się pociąg po kolei.

5
00:03:20,167 --> 00:03:21,829
Rok przejścia Bang.

6
00:03:25,169 --> 00:03:28,958
W tym tygodniu w końcu wyszło słońce i dla nas wszystko się zaczęło.

7
00:03:38,960 --> 00:03:41,703
Cała Francja była w ruchu,

8
00:03:41,919 --> 00:03:44,161
dotknięte zostały wszystkie warstwy społeczeństwa.

9
00:03:44,420 --> 00:03:47,003
To nie była tylko mobilizacja wojska,

10
00:03:47,170 --> 00:03:49,662
ale także na przykład mobilizację nauki.

11
00:03:49,879 --> 00:03:55,455
To samo wydarzyło się podczas II wojny światowej, kiedy Stany Zjednoczone wynalazły bombę atomową.

12
00:04:08,504 --> 00:04:11,952
Teraz nerwy. Chodź, podnieś mnie,

13
00:04:12,173 --> 00:04:13,630
nie miał tyłka.

14
00:04:16,589 --> 00:04:18,205
Następnie zatrzymaj się.

15
00:04:19,172 --> 00:04:21,334
Ale to za daleko, chodźcie!

16
00:04:21,548 --> 00:04:23,130
Inaczej nie mogę przyjechać.

17
00:04:23,799 --> 00:04:25,335
Muszę iść.

18
00:04:25,756 --> 00:04:27,998
Co tu robisz? - A co z tobą?

19
00:04:28,215 --> 00:04:30,798
No cóż, zgadnij co. - Nie mam pojęcia.

20
00:04:31,173 --> 00:04:33,130
Cóż, do zobaczenia jutro na zajęciach.

21
00:04:33,383 --> 00:04:36,091
Nie, nie, przyjdź, przyjdź. Mam pomysł. Poczekaj chwilę!

22
00:04:48,301 --> 00:04:51,089
Prieur, ta dupa, ona stąd wychodzi sama.

23
00:04:51,466 --> 00:04:54,789
Myślę, że tutaj jest całkiem nieźle. - Ale u nas to oni są lepsi.

24
00:04:55,593 --> 00:04:56,709
Komm,.

25
00:05:02,967 --> 00:05:05,505
Idź? Weź go!

26
00:05:09,010 --> 00:05:11,252
W przeciwnym razie sra mnie całkowicie.

27
00:05:11,469 --> 00:05:13,506
Łapcie tych, którzy chcą się wydostać!

28
00:05:13,718 --> 00:05:15,584
Och, gdzie on poszedł?

29
00:05:15,886 --> 00:05:17,548
Oto on.

30
00:05:18,927 --> 00:05:21,419
OK. - Cholera. Szalony...

31
00:05:21,637 --> 00:05:23,128
A teraz chodź, chodź.

32
00:05:23,510 --> 00:05:24,796
Naprawdę surowe.

33
00:05:24,969 --> 00:05:28,087
Muszę niestety iść. Ale później przyjdę.

34
00:05:29,054 --> 00:05:30,966
Powiedz... - Tak?

35
00:05:31,470 --> 00:05:33,132
Czy powinienem dzisiaj gdzieś pójść wieczorem?

36
00:05:33,386 --> 00:05:35,127
Jasne, oczywiście! To byłoby fajne.

37
00:05:35,637 --> 00:05:38,300
Dlaczego tu teraz jesteś? - To po prostu.

38
00:05:38,471 --> 00:05:41,464
Byłem w Reims i teraz wróciłem. Więc obecnie jest to łatwe.

39
00:05:41,680 --> 00:05:43,387
Byłem tam, a czasem mnie nie było.

40
00:05:45,721 --> 00:05:48,054
No przestań. słyszę?

41
00:05:48,472 --> 00:05:50,964
Czy w moim wieku mogę nie prowadzić życia towarzyskiego?

42
00:05:51,180 --> 00:05:52,921
Zawsze mówisz, ale byłem samotnikiem.

43
00:05:53,140 --> 00:05:56,383
Chcesz, żebym żyła jako zakonnica? Czy chciałbyś tego?

44
00:05:57,181 --> 00:05:58,843
Jesteś w domu o 23:00.

45
00:05:59,015 --> 00:06:01,758
Jeśli się spóźnisz, przytnę cię.

46
00:06:02,389 --> 00:06:05,587
Czasami naprawdę mnie przerażasz. Dziękuję.

47
00:06:35,560 --> 00:06:39,930
Czy szef może w ogóle wypić łyk piwa? Dziękuję.

48
00:06:58,686 --> 00:07:01,394
Chodź, pokażemy im. Chodź, chodź!

49
00:07:02,520 --> 00:07:04,386
Gust tak. Hej!

50
00:07:05,187 --> 00:07:07,850
Co tu siedzisz? Chodź, chodź!

51
00:07:13,063 --> 00:07:15,646
Wreszcie nadchodzi, siedzę tam, a nie jak idioci!

52
00:07:15,854 --> 00:07:17,220
Ja też wchodzę.

53
00:07:30,647 --> 00:07:35,221
Xabi jest zawsze szczęśliwy, Xabi jest zawsze dobrą rzeczą. Xabi...

54
00:07:53,523 --> 00:07:56,391
Druga nad ranem. Ufam Ci i to jest Twoja wdzięczność?

55
00:07:56,608 --> 00:07:58,474
Czy chcesz, żebym wziął cię za ramię?

56
00:08:32,485 --> 00:08:35,319
... Do centrum doszło w wyniku eksplozji kilku tankowców

57
00:08:35,569 --> 00:08:38,437
dosłownie zachwycony. Ludzie są w szoku.

58
00:08:38,653 --> 00:08:40,690
Wielu wciąż czeka na wieści o swoich bliskich,

59
00:08:40,903 --> 00:08:45,068
którzy mieszkają w pobliżu torów, na których wykoleił się pociąg.

60
00:08:45,320 --> 00:08:49,769
Według oficjalnych danych eksplozji uległo 30 domów

61
00:08:49,947 --> 00:08:52,314
uległ zniszczeniu w wyniku wykolejenia czterech samochodów.

62
00:08:52,529 --> 00:08:56,068
Ponad 100 strażaków próbuje tego bardzo niebezpiecznego,

63
00:08:56,321 --> 00:08:59,109
przez gęsty dym przedostający się przez stały obszar.

64
00:08:59,364 --> 00:09:02,778
Na szczęście strażakom pomógł deszcz.

65
00:09:02,988 --> 00:09:05,947
Amerykańscy strażacy już udzielają wsparcia.

66
00:09:06,156 --> 00:09:07,738
Obecnie jeszcze nie wiadomo,

67
00:09:07,947 --> 00:09:10,314
dlaczego pociąg wykoleił się w tym gęsto zaludnionym obszarze.

68
00:09:16,657 --> 00:09:20,526
Miłość, daj mi proszę razy masło. - Dobry. Chcesz trochę dżemu?

69
00:09:20,782 --> 00:09:22,114
Tak, chętnie.

70
00:09:39,408 --> 00:09:41,695
Trochę późno, co? - No cóż, głupcze?

71
00:09:41,909 --> 00:09:45,027
Każdy włóczęga, który ma o sobie wysokie mniemanie, co może tutaj zrobić.

72
00:09:45,283 --> 00:09:46,694
Czy ty też możesz?

73
00:09:47,492 --> 00:09:49,279
Jak się masz? Jaki to był sport?

74
00:09:50,284 --> 00:09:52,617
Lubię wysportowane dziewczyny. - Kiedyś byłem źle pogrążony

75
00:09:52,827 --> 00:09:55,444
ponieważ nienawidzę go uruchamiać i nie mam cierpliwości.

76
00:09:55,993 --> 00:09:58,861
A ty, George? Założę się, że jesteś super wysportowany.

77
00:10:00,910 --> 00:10:04,859
W porządku. - Odpoczniesz później ze mną?

78
00:10:05,701 --> 00:10:07,033
Nie, nie mogę, mój ojciec by mnie zabił.

79
00:10:07,202 --> 00:10:09,990
Jestem uziemiony. - Nie możesz uciec wieczorem,

80
00:10:10,162 --> 00:10:12,575
ale co robisz po południu, on nie wie.

81
00:10:12,829 --> 00:10:16,869
Po południu wszystko jest dozwolone. - Tak, ale tutaj też chodzi o zaufanie.

82
00:10:17,078 --> 00:10:18,740
Och, przyjdź teraz.

83
00:10:19,913 --> 00:10:22,030
Dobrze powiedziane. - Tutaj radzi sobie lepiej.

84
00:10:24,287 --> 00:10:28,076
Tutaj za godzinę? - Za godzinę, stary psie morski.

85
00:10:28,329 --> 00:10:30,321
Życz sobie dobrze i nie schodź na dno.

86
00:11:15,083 --> 00:11:17,951
Nie wiem. - W każdym razie jest jasne ...

87
00:11:18,167 --> 00:11:21,581
Zobacz, co przyniosłem. - Pokaż mi!

88
00:11:23,043 --> 00:11:26,616
OK, dziewczyny, chcielibyśmy wyobrazić sobie naszą bliską przyjaciółkę: Sachę Grey.

89
00:11:27,167 --> 00:11:28,624
Które widzę po raz pierwszy.

90
00:11:28,835 --> 00:11:30,997
Mała nimfomanka, ale bardzo ujmująca.

91
00:11:33,877 --> 00:11:35,618
Wystarczy, że usłyszę ich jęki i już się nakręcają.

92
00:11:35,834 --> 00:11:38,827
Niesamowity. - Widzę.

93
00:11:39,211 --> 00:11:41,077
Więc nic nie widzę. Może jest za mały.

94
00:11:41,335 --> 00:11:43,247
O tak? - To prawda, chłopaki

95
00:11:43,461 --> 00:11:45,453
Potrafi od razu ocenić, czy dziewczyna ma duże piersi.

96
00:11:45,670 --> 00:11:48,287
Ale nic nie widzimy. To niesprawiedliwe.

97
00:11:48,502 --> 00:11:50,994
Musisz po prostu zapytać. - On kocha.

98
00:11:57,587 --> 00:11:59,419
nie oglądaj się.

99
00:12:01,296 --> 00:12:02,412
Nie ma za co.

100
00:12:04,588 --> 00:12:07,581
Cóż za poczucie wolności! - Zniknęła tylko twoja latte.

101
00:12:07,795 --> 00:12:11,789
Cóż, nie można mieć wszystkiego. - To jest n'Tick. Ale teraz zastój?

102
00:12:12,631 --> 00:12:15,669
jak powiedział generał de Gaulle:

103
00:12:15,922 --> 00:12:18,585
„Niech żyje mroźne zimowe słońce, Schniedel dostaje ciepłego Deckleina”.

104
00:12:18,839 --> 00:12:19,920
Chodź, wstań i obróć się.

105
00:12:20,130 --> 00:12:21,621
Chcę widzieć w pełnym rozmiarze ze wszystkich stron.

106
00:12:21,840 --> 00:12:24,753
No cóż, tylko dla ciebie. - Ale nie pytaj helikoptera.

107
00:12:25,923 --> 00:12:28,131
Więc widzisz?

108
00:12:31,715 --> 00:12:36,005
Dość śmiechu? OK. - Jej jedwab jest tutaj sam?

109
00:12:36,924 --> 00:12:39,337
Tak. Moja mama przez dziewięć miesięcy w Maroku.

110
00:12:39,548 --> 00:12:43,087
I ona pozwala ci tu być samej? - Dlaczego? Czy jesteś szpiegiem?

111
00:12:43,341 --> 00:12:45,708
Nie, interesuje mnie tylko to.

112
00:12:46,466 --> 00:12:48,958
To zabawne, to wygląda jak wiejski dom.

113
00:12:49,175 --> 00:12:51,963
I to jest właściwy dom. - Niegdyś rezydencja mojej rodziny.

114
00:12:52,132 --> 00:12:54,795
Odkąd moi rodzice się rozwiedli, mieszkam tu z mamą.

115
00:12:55,009 --> 00:12:56,875
Nie mamy węgla na mieszkanie w mieście.

116
00:12:57,050 --> 00:12:59,588
O tak? -Tak. - A gdzie jest twój ojciec?

117
00:12:59,801 --> 00:13:02,384
Nie rozumiemy się. Wolę być tutaj niż z nim.

118
00:13:02,592 --> 00:13:04,504
Jeśli naprawdę musisz, widuję się z nim w weekendy.

119
00:13:05,551 --> 00:13:07,258
Jestem spragniony, masz tam trochę soku?

120
00:13:07,467 --> 00:13:10,084
Tak Tak Tak Tak. W lodówce jest oliwa z oliwek.

121
00:13:10,344 --> 00:13:11,630
Przestań.

122
00:13:16,219 --> 00:13:20,042
Powietrze jest strasznie suche, ja też szukam czegoś do picia.

123
00:13:23,844 --> 00:13:25,460
Co za pies.

124
00:13:35,636 --> 00:13:37,593
Laetitia jest naprawdę brzydka.

125
00:13:38,345 --> 00:13:41,258
Co by to było? Jesteś dupkiem, że tak powiem.

126
00:13:41,887 --> 00:13:43,753
To coś, co nie jest brzydkie. Kobieta jest wspaniała,

127
00:13:43,929 --> 00:13:45,966
ma hulajnogę i robi wszystko.

128
00:13:46,221 --> 00:13:48,759
Nawet na jej skuterze wtyczka jest brzydka.

129
00:13:49,429 --> 00:13:50,715
No co do cholery.

130
00:13:51,847 --> 00:13:53,179
Ale jesteś gorący.

131
00:13:55,013 --> 00:13:56,424
ona jest brzydka

132
00:14:02,056 --> 00:14:03,467
i jesteś seksowna.

133
00:14:10,598 --> 00:14:12,180
Czy ktoś Ci kiedyś mówił, że jesteś seksowna?

134
00:14:19,516 --> 00:14:20,927
Czy palisz?

135
00:14:31,850 --> 00:14:33,967
Chcesz, żebym się trochę rozgrzała?

136
00:14:36,101 --> 00:14:37,308
Na kom,

137
00:14:40,184 --> 00:14:41,550
jest mi zimno.

138
00:14:44,767 --> 00:14:46,008
Chodź tutaj.

139
00:14:50,519 --> 00:14:53,057
Podaj mi rękę.

140
00:15:09,353 --> 00:15:10,764
Chcesz wejść?

141
00:15:12,605 --> 00:15:14,141
Chodź, chodźmy.

142
00:15:30,022 --> 00:15:33,595
Myślę, że lepiej już pójdę. Jeszcze pada deszcz i w ogóle.

143
00:15:40,066 --> 00:15:41,978
Kiedy tylko chcesz.

144
00:16:00,441 --> 00:16:02,433
Widzę, kochanie.

145
00:16:34,151 --> 00:16:38,942
Nawiasem mówiąc, Gabriel po raz kolejny zachował się dziś rano całkiem nieźle.

146
00:16:39,153 --> 00:16:43,318
Wystarczy, myślę, że nas dwoje, po prostu nie mogę.

147
00:16:56,195 --> 00:17:01,486
POTRZEBUJĘ CZASU WYŁADOWANIA PARY...

148
00:17:09,740 --> 00:17:13,939
PRZYJDŹ, GRAJ SESJĘ. - DOSKONAŁY.

149
00:18:14,120 --> 00:18:15,327
Papa?

150
00:18:17,120 --> 00:18:18,827
Tato... - Witaj, moja pchle.

151
00:18:19,079 --> 00:18:20,866
Jak się masz? - Dobry.

152
00:18:22,786 --> 00:18:26,359
Jest mój ulubiony młodszy brat. Nic mi nie jest?

153
00:18:27,120 --> 00:18:28,861
Kiedy mama wraca do domu?

154
00:18:31,745 --> 00:18:36,115
Myślę, że do 20, 21 rano. - Mam zrobić obiad?

155
00:18:37,662 --> 00:18:39,278
Tak, byłoby fajnie.

156
00:18:39,497 --> 00:18:43,195
Tak. Niech co jeść? No dalej.

157
00:18:43,747 --> 00:18:45,204
Chodź, mój mały skarbie.

158
00:18:45,456 --> 00:18:48,574
Tak, wszystko w porządku, wszystko w porządku, mój kotku.

159
00:18:48,788 --> 00:18:52,953
Spójrzcie tylko na małą mysz, małą mysz.

160
00:18:53,539 --> 00:18:56,532
Mój kotku, już prawie skończyliśmy.

161
00:19:41,959 --> 00:19:43,666
Atak, atak, atak! ...

162
00:19:45,837 --> 00:19:48,375
Szukasz prawdziwych kłopotów, chłopcze!

163
00:19:49,211 --> 00:19:50,827
Lanie! - Czekaj, czekaj!

164
00:19:51,087 --> 00:19:52,828
Dwie sekundy. Telefon.

165
00:19:53,044 --> 00:19:55,081
Telefon. - Nie, nic.

166
00:19:55,336 --> 00:19:56,998
Musimy iść, cholera.

167
00:19:57,210 --> 00:19:58,826
Ej, jesteś zdenerwowany.

168
00:20:01,462 --> 00:20:02,873
Ale poczekaj!

169
00:20:04,754 --> 00:20:05,870
Co to jest?

170
00:20:06,421 --> 00:20:09,084
To jest mój chomik. Mój ojciec go nie chce.

171
00:20:09,504 --> 00:20:11,746
Mogę zrozumieć. On jest brzydki. - Chcesz to wziąć, Alex?

172
00:20:11,963 --> 00:20:13,625
Nie mamy miejsca w domu.

173
00:20:14,255 --> 00:20:16,463
W końcu miałeś kobietę w swoim pałacu.

174
00:20:16,671 --> 00:20:17,787
Chcesz, żebym go zabrał? - Zdecydowanie.

175
00:20:18,004 --> 00:20:19,711
Ale tak, weź go. - Daj mi to.

176
00:20:19,963 --> 00:20:21,875
Jeśli moi rodzice się zgodzą, może go zabiorę.

177
00:20:22,090 --> 00:20:23,297
To naprawdę słodkie. Gdzie to dostałeś?

178
00:20:23,546 --> 00:20:25,879
George mi to dał. Fajny.

179
00:20:35,839 --> 00:20:40,959
Kto chce to przetłumaczyć? No, kto lubi? George, proszę.

180
00:20:42,841 --> 00:20:45,003
„Mało snu i dużo czytania doprowadziło do”

181
00:20:45,215 --> 00:20:50,506
„Że jego mózg wysechł tak bardzo, że stracił rozum.”

182
00:20:50,674 --> 00:20:55,465
Dobry. Cervantes twierdzi, że postradał zmysły.

183
00:20:55,632 --> 00:20:59,421
Co to dokładnie oznacza? - Że jest szalony?

184
00:20:59,593 --> 00:21:02,301
Jest szalony, bardzo dobrze. On jest szalony.

185
00:21:02,799 --> 00:21:09,296
Don Kichot stracił kontakt z rzeczywistością, rzeczywistością.

186
00:21:09,551 --> 00:21:14,592
W Cervantesie Buchu „Don Kichot”

187
00:21:14,801 --> 00:21:17,919
nadal jest bardzo ważna postać.

188
00:21:18,218 --> 00:21:21,461
Jak ona ma na imię? Tak? - Ech, Sanczo?

189
00:21:21,678 --> 00:21:24,546
To jest Sancho, Sancho. Bardzo dobry.

190
00:21:24,761 --> 00:21:28,835
To prosty człowiek, gruby

191
00:21:29,052 --> 00:21:32,875
i śmieszny wygląd, kiedy siedzi na tyłku.

192
00:21:33,094 --> 00:21:35,632
Ale Sancho Pansa

193
00:21:35,845 --> 00:21:39,589
jest tak samo szalony jak Kichot.

194
00:21:39,803 --> 00:21:41,965
Młody człowiek zakończył szkolenie na dowódcę plutonu

195
00:21:42,179 --> 00:21:46,002
i przez rok pracował w CFF dla SNCF Switzerland.

196
00:21:46,221 --> 00:21:50,090
Wczoraj w nocy znaleziono jego ciężko okaleczone ciało.

197
00:21:50,346 --> 00:21:52,008
Jean-Christophe Sauterelle, sekretarz prasowy…

198
00:21:52,222 --> 00:21:54,680
Niedługo wychodzę. - A gdzie?

199
00:21:54,888 --> 00:21:56,129
Nie martw się, wracam na kolację.

200
00:21:56,389 --> 00:21:58,051
Gaspara umieściłem w kojcu.

201
00:22:21,515 --> 00:22:22,722
Hej, jak się masz?

202
00:22:23,474 --> 00:22:27,172
Twój ojciec znowu zniknął? Gdzie on jest w tym tygodniu?

203
00:22:27,974 --> 00:22:30,216
Myślę, że w Cassis. Był naprawdę zły.

204
00:22:30,475 --> 00:22:32,717
Dziś rano wyjeżdża, w piątek wraca.

205
00:22:33,099 --> 00:22:35,466
Masz szczęście, że twoi rodzice nie piszą do ciebie wcześniej, kiedy będziesz mógł wyjechać.

206
00:22:35,684 --> 00:22:39,223
Dziękuję. - I zadzwonił do ciebie?

207
00:22:40,476 --> 00:22:42,092
Jak myślisz?

208
00:22:52,433 --> 00:22:55,676
Jak dobrze znasz Gabriela? - Nie za dobrze.

209
00:22:55,894 --> 00:22:58,227
Kiedy byliśmy mali, dużo się razem bawiliśmy.

210
00:22:58,518 --> 00:22:59,884
Ponieważ jego ojciec sześć miesięcy temu miał wypadek,

211
00:23:00,102 --> 00:23:03,300
był bardzo wycofany. - Nie wiedziałem, że jesteście sąsiadami.

212
00:23:03,519 --> 00:23:05,727
Po prostu na mnie spojrzał. - O tak?

213
00:23:07,395 --> 00:23:10,467
Czy w ogóle powinniśmy do niego podejść? - O nie. Mogę Cię zapewnić,

214
00:23:10,728 --> 00:23:13,766
Gabriel jest naprawdę nudny. Uwierz mi, nie ma nic do zobaczenia.

215
00:23:13,977 --> 00:23:15,718
A teraz daj spokój, nie chcesz wiedzieć, co on robi?

216
00:23:16,896 --> 00:23:18,933
Ale, co ciekawe, już jestem.

217
00:23:30,729 --> 00:23:34,848
Gabrielu! Gabrielu!

218
00:23:38,231 --> 00:23:40,018
Hej, Gabrielu!

219
00:23:43,564 --> 00:23:44,680
Witaj, Gab.

220
00:23:45,938 --> 00:23:48,681
Cześć. - Co robisz?

221
00:23:50,107 --> 00:23:53,145
To i tamto -. Jak na przykład?

222
00:23:53,939 --> 00:23:56,898
Co masz teraz na myśli? - No co robisz, przestajesz?

223
00:23:58,398 --> 00:24:01,106
Muzyka. - Naprawdę?

224
00:24:01,276 --> 00:24:03,063
widzisz? Czy to nie interesujące. - Tak.

225
00:24:03,232 --> 00:24:04,643
Nie wiedziałem tego.

226
00:24:05,734 --> 00:24:07,475
Czy możemy przyjść na czas i tego posłuchać?

227
00:24:13,191 --> 00:24:14,398
W porządku?

228
00:24:19,067 --> 00:24:21,605
Dzień dobry, pani. - Dzień dobry. -Dzień dobry.

229
00:24:23,734 --> 00:24:26,693
Dzień dobry. -Dzień dobry. - Dzień dobry. -Dzień dobry.

230
00:24:33,361 --> 00:24:35,398
To nie jest jeszcze całkowicie gotowe.

231
00:25:00,444 --> 00:25:02,527
I? - Nie jestem jeszcze gotowy.

232
00:25:02,696 --> 00:25:04,187
Jak to nie jest.

233
00:25:06,821 --> 00:25:08,483
Następnie pokaż to, co już masz.

234
00:25:13,571 --> 00:25:14,982
No cóż, idź.

235
00:25:41,158 --> 00:25:43,616
Czy możesz sprawić, że muzyka będzie cichsza, Gabriel?

236
00:25:58,451 --> 00:25:59,658
Gabrielu!

237
00:26:01,617 --> 00:26:03,654
To wszystko. - Hej Gabrielu,

238
00:26:03,869 --> 00:26:05,610
Jestem pod wrażeniem.

239
00:26:05,826 --> 00:26:07,442
Nie miałem pojęcia, że ​​można w jaki sposób.

240
00:26:07,660 --> 00:26:10,698
To brzmi niesamowicie. - No cóż, nie przesadzaj razy.

241
00:26:10,910 --> 00:26:13,573
Gdybyś wiedział jak to jest u nas. Mój ojciec może wydawać się fajny,

242
00:26:13,786 --> 00:26:16,574
Ale muzyka jest z nim, „Für Elise” do grania na gitarze, dobrze?

243
00:26:16,785 --> 00:26:19,744
Przynajmniej nie jest to Beethoven i Tryo. Czy to w porządku?

244
00:26:23,870 --> 00:26:26,032
Tak czy inaczej zatrzymam cię za geniusza.

245
00:26:28,662 --> 00:26:30,745
Czy możesz wysłać mi przedmiot, gdy skończysz?

246
00:26:30,952 --> 00:26:33,786
Chcesz to mieć? Tak, oczywiście.

247
00:26:41,414 --> 00:26:43,781
Kto to jest? - Nieźle, co?

248
00:26:43,996 --> 00:26:45,157
I. - I.

249
00:26:45,414 --> 00:26:47,371
Czy on jest tutaj, w szkole? - Nie, nie więcej.

250
00:26:47,579 --> 00:26:49,195
Pracuje w: Bayonne.

251
00:26:50,164 --> 00:26:52,247
Cześć. - Cześć.

252
00:26:53,038 --> 00:26:54,745
Idę do toalety. Spójrzmy na hiszpański?

253
00:26:54,956 --> 00:26:56,322
Tak. - Do zobaczenia.

254
00:27:08,041 --> 00:27:13,742
KIEDY LUBISZ?

255
00:27:25,457 --> 00:27:31,078
UM 16H. - JA TEŻ. IDZIEMY RAZEM DO DOMU?

256
00:28:01,460 --> 00:28:04,203
Czy nadal pijesz z nami sok? - Nie, obiecałem mamie,

257
00:28:04,461 --> 00:28:05,952
jej pomóc.

258
00:28:30,923 --> 00:28:34,246
...Ale w takim razie antresola i łazienka muszą być zrobione razem.

259
00:28:34,505 --> 00:28:35,746
Dokładnie prawda...

260
00:28:59,301 --> 00:29:04,046
Gibki, pełen wdzięku, koci -

261
00:29:04,259 --> 00:29:07,457
tak twierdzi Rosjanka Alina Kabajewa

262
00:29:07,675 --> 00:29:11,874
podczas ćwiczeń na macie tutaj, w Madrycie.

263
00:29:14,885 --> 00:29:18,458
NIEODBIERANE POŁĄCZENIA (7)

264
00:29:22,134 --> 00:29:24,968
Wspomniałem, że mam jej strój verzúgliches...

265
00:29:25,178 --> 00:29:26,635
Witam.
- Jak się masz?

266
00:29:26,885 --> 00:29:29,002
Dobry. A ty?
- Nic mi nie jest.

267
00:29:29,218 --> 00:29:32,757
Tak, przepraszam, telefon mi się kręci. Nie mam pojęcia, co się dzieje.

268
00:29:32,969 --> 00:29:36,212
Pomyślałem, że to zabawne, że nie odpowiadasz na moje telefony i wiadomości.

269
00:29:36,470 --> 00:29:38,086
Ale trochę przesadziłeś, prawda?

270
00:29:38,303 --> 00:29:40,761
Po prostu się martwiłem.
- Dlaczego więc?

271
00:29:40,970 --> 00:29:42,962
Myślałeś, że niedźwiedź mnie porwał?

272
00:29:43,178 --> 00:29:45,215
Nie, pomyślałem, zejdź mi z drogi.

273
00:29:46,263 --> 00:29:48,971
Nie, dlaczego?
- Nie mam pojęcia.

274
00:29:50,596 --> 00:29:52,508
Powiedz, lubisz dziś wieczorem do kina?

275
00:29:54,304 --> 00:29:55,511
Nie, nie chcę. Nie czuję, że wychodzę.

276
00:29:55,679 --> 00:29:58,467
A także po prostu sprawia, że ​​​​dziewczyna w telewizji ma piłkę.

277
00:29:58,639 --> 00:29:59,971
To całkiem fajne.

278
00:30:00,179 --> 00:30:02,421
Słuchaj, jeśli nie chcesz się ze mną widzieć, powiedz to po prostu.

279
00:30:02,722 --> 00:30:04,213
Nie, to nie to.

280
00:30:12,264 --> 00:30:14,176
Śpisz dzisiaj tutaj?

281
00:30:15,014 --> 00:30:16,801
Czy to nie takie proste, sam dodano od.

282
00:30:17,014 --> 00:30:20,678
Prawda, cholera.
- Ale mógłbyś mnie odebrać.

283
00:30:20,890 --> 00:30:24,179
Bardzo szczęśliwy, tylko Nikita zepsuł mi oponę.

284
00:30:24,433 --> 00:30:27,016
Gówno. Może mógłbym wziąć deskorolkę.

285
00:30:27,223 --> 00:30:28,714
Robię to wieczorem niechętnie, ale to już jest chore.

286
00:30:28,891 --> 00:30:32,214
Poczekam, aż rodzice pójdą spać i wtedy przyjdę. OK?

287
00:30:32,474 --> 00:30:34,056
Dobra.
- Fajny.

288
00:30:34,267 --> 00:30:35,883
Spoko, ale bądź ostrożny, dobrze? W nocy jest niebezpiecznie.

289
00:30:36,098 --> 00:30:38,465
Nie znasz mnie, jestem Amazonką.

290
00:30:38,975 --> 00:30:42,047
OK, super. Do zobaczenia później.
- Do zobaczenia później.

291
00:30:46,933 --> 00:30:51,678
...Uważam, że pozostaje w czołówce konkurencji.

292
00:30:54,976 --> 00:31:00,392
... Pozostaje do przodu, przynajmniej po dwóch z czterech serii.

293
00:31:00,686 --> 00:31:04,976
Hej, Niki. W porządku, stary? Powiedz, czy możesz przyjść jeszcze raz?

294
00:31:14,727 --> 00:31:16,263
Czy wiesz, co możesz zrobić?

295
00:31:17,771 --> 00:31:19,603
Zamieszkaj tu przez kilka dni.

296
00:31:30,312 --> 00:31:33,225
Czy jesteś szalony? - Nie, nie pająkuję.

297
00:31:37,604 --> 00:31:38,845
Ej, ty dupku, ręce precz!

298
00:31:39,064 --> 00:31:42,853
Spalimy tę ruderę, obiecuję!

299
00:31:48,565 --> 00:31:50,932
Ach, cześć! - Witam.

300
00:31:52,564 --> 00:31:53,930
Było otwarte.

301
00:31:54,440 --> 00:31:58,229
Zmiażdżyłeś mi jajko. - Przepraszam. To było szybkie.

302
00:31:58,482 --> 00:32:01,680
Niki się tu przeprowadzi. W jego domu wygląda to całkiem źle.

303
00:32:02,523 --> 00:32:04,059
Miło z twojej strony.

304
00:32:04,567 --> 00:32:06,399
Sypia z braćmi.

305
00:32:06,567 --> 00:32:08,524
Wtedy równie dobrze będzie mógł korzystać z mojego pałacu.

306
00:32:08,732 --> 00:32:11,600
A co z chomikiem? Laeti mi to dał.

307
00:32:11,818 --> 00:32:14,811
Jej ojciec prawdopodobnie miał zamiar włożyć to do kuchenki mikrofalowej.

308
00:32:16,526 --> 00:32:17,892
Chcesz Bonga?

309
00:32:33,776 --> 00:32:34,892
Cześć, mamo.

310
00:32:35,318 --> 00:32:37,981
Tak, cóż, idziemy. A ty?

311
00:32:38,320 --> 00:32:40,778
Wszystko super? Fajne...

312
00:32:41,778 --> 00:32:43,565
Czy była ładna pogoda?

313
00:32:44,610 --> 00:32:48,183
Tak. Tak, wszystko tutaj jest super. Zaprosiłem Niki do pozostania tutaj.

314
00:33:23,989 --> 00:33:25,901
Ile dziewczyn spałeś?

315
00:33:27,738 --> 00:33:30,526
Co? - Ile miałeś dziewczyn?

316
00:33:32,448 --> 00:33:35,691
Nie wiem. - Tak wielu, że nie zliczysz?

317
00:33:36,282 --> 00:33:37,398
I.

318
00:33:38,615 --> 00:33:40,231
Ponad 15 lat?

319
00:33:41,241 --> 00:33:42,652
Tak, w każdym razie.

320
00:35:16,999 --> 00:35:19,867
Więc mój jest naprawdę świetny. Nie jestem tak uzdolniony.

321
00:35:20,082 --> 00:35:23,041
To wygląda fajnie. - Nie, kwiaty są zbyt daleko od siebie.

322
00:35:23,250 --> 00:35:26,493
Więc ani co robić. - Twój jest naprawdę ładny.

323
00:35:27,000 --> 00:35:29,583
Zrób coś, choćby w sobotę, dla Alexa.

324
00:35:32,167 --> 00:35:34,580
Jest impreza. - O tak?

325
00:35:34,958 --> 00:35:36,620
Nie rozmawiacie ze sobą?

326
00:35:39,001 --> 00:35:42,073
Rzuciłeś go? Zwolniłeś go.

327
00:35:43,126 --> 00:35:46,415
O biedny, nie daliście mu nawet tygodnia.

328
00:35:47,335 --> 00:35:49,622
Więc myślę, że to błąd. Ale on jest naprawdę uroczy.

329
00:35:49,836 --> 00:35:52,795
Wolisz nie mieć nadziei, że uzna cię za brzydką.

330
00:35:55,045 --> 00:35:57,253
Nie, powiedziałem mu, że jest wielkim dupkiem.

331
00:35:57,501 --> 00:35:59,208
On i Nikita są bezpiecznymi gejami w kapturach.

332
00:35:59,462 --> 00:36:02,955
Sejf nadmuchuje się podczas oglądania tych sportów.

333
00:36:03,170 --> 00:36:04,502
Przegrany...

334
00:36:21,338 --> 00:36:23,295
Alles klar, szczęśliwy? - Ja.

335
00:36:24,463 --> 00:36:27,297
Mirowi jest po prostu zimno. Czy mógłbym pożyczyć od ciebie sweter dla mnie?

336
00:36:27,547 --> 00:36:30,255
Oczywiście w moim pokoju. - OK, super.

337
00:36:31,631 --> 00:36:35,500
Czekaj, panuje chaos. Pomogę ci, wtedy nie będziesz szukać.

338
00:36:43,049 --> 00:36:44,165
Jak się masz?

339
00:37:40,095 --> 00:37:41,552
Tutaj, spróbuj „czasów”.

340
00:37:48,761 --> 00:37:51,469
Tak, jest fajny. - Dziękuję, doskonale.

341
00:37:51,846 --> 00:37:53,178
Wciąż czekam.

342
00:37:54,221 --> 00:37:57,134
Lubisz bawełnę? Myślę, że zawsze można coś ulepszyć.

343
00:37:57,513 --> 00:37:58,549
Lub?

344
00:38:05,763 --> 00:38:07,755
Myślę, że uznasz mnie za brzydką?

345
00:38:08,514 --> 00:38:10,005
O czym ty mówisz?

346
00:38:11,305 --> 00:38:13,763
Myślisz, że będzie mi przykro, gdy uznam cię za brzydką?

347
00:38:15,680 --> 00:38:19,219
Naprawdę masz piękne oczy. I naprawdę ładne usta.

348
00:38:21,639 --> 00:38:23,175
Przypominasz mi aktorkę z lat osiemdziesiątych.

349
00:38:23,432 --> 00:38:26,140
Nie pamiętam jej imienia. - O tak?

350
00:38:28,349 --> 00:38:30,887
Byłoby to bardzo złe w stosunku do George’a.

351
00:38:31,349 --> 00:38:33,261
Człowieku, czy nie za dużo myślisz?

352
00:38:33,515 --> 00:38:35,677
Jeśli ona pstryknie jego palcami, u twoich stóp będzie ich 10 typów.

353
00:38:42,058 --> 00:38:43,674
Sprawiasz, że tak się czuję.

354
00:38:44,934 --> 00:38:46,971
Chcę wsadzić mojego fiuta w twoją cipkę.

355
00:38:47,976 --> 00:38:49,842
Założę się, że twoja cipka jest dość miękka.

356
00:38:56,602 --> 00:38:59,925
Alex... Nadal jestem dziewicą.

357
00:39:00,267 --> 00:39:02,725
Nie jesteś. - Ale.

358
00:39:06,477 --> 00:39:07,843
Jestem zaszczycony.

359
00:39:09,393 --> 00:39:11,055
Czy czujesz, że czuję się zaszczycony?

360
00:39:59,941 --> 00:40:01,307
Co tu robisz?

361
00:40:01,648 --> 00:40:03,480
Nie wiem. Laeti powiedziała, że ​​urządzasz imprezę.

362
00:40:03,690 --> 00:40:06,933
Pomyślałem, że moglibyśmy tu kiedyś porozmawiać. Nie mam pojęcia...

363
00:40:10,650 --> 00:40:13,188
Czy powiedziałem coś złego lub zrobiłem, Alex?

364
00:40:16,317 --> 00:40:18,684
Po prostu nie rozumiem.

365
00:40:19,567 --> 00:40:21,433
Bałam się, chcesz mnie unikać,

366
00:40:21,650 --> 00:40:23,858
ale masz negatyw - i zrób to teraz, ale.

367
00:40:24,608 --> 00:40:25,815
Zostałeś zaproszony, abym został z tobą.

368
00:40:26,025 --> 00:40:27,607
Pytałeś mnie, prawda?

369
00:40:28,525 --> 00:40:30,141
Tak, ale...

370
00:40:31,777 --> 00:40:34,485
Zrobiłeś smutne wrażenie. - Przepraszam?

371
00:40:35,318 --> 00:40:37,105
Nie miałem na myśli tego, że jesteś smutny.

372
00:40:43,487 --> 00:40:47,106
Poważny George. Nie mam teraz siły się tobą opiekować.

373
00:40:47,319 --> 00:40:50,437
I szczerze mówiąc, też mam wrażenie, że tego brakuje.

374
00:40:54,861 --> 00:40:56,523
Zostań tu lepiej.

375
00:41:17,529 --> 00:41:18,986
Wiek, masz prezerwatywę? - A co?

376
00:41:19,197 --> 00:41:21,564
Prezerwatywa. - Nie, przykro mi.

377
00:41:39,324 --> 00:41:42,567
Hej kochanie. Więc co się dzieje?

378
00:41:43,657 --> 00:41:45,614
Miałeś zły dzień?

379
00:41:45,907 --> 00:41:48,115
Dobry. Mam to, czego potrzebujesz.

380
00:41:49,574 --> 00:41:54,490
To... najlepsze lekarstwo na świecie.

381
00:41:56,200 --> 00:41:58,237
Daję ci tylko jeden używany.

382
00:41:59,157 --> 00:42:00,648
Wtedy decydujesz.

383
00:42:05,367 --> 00:42:06,858
OK.

384
00:42:07,201 --> 00:42:09,284
Dziękuję. I hop.

385
00:42:11,659 --> 00:42:14,242
Co masz na myśli mówiąc, że nie mogłeś znaleźć prezerwatywy?

386
00:42:16,284 --> 00:42:18,196
Mówiłem ci, mówiłem, że nie masz nikogo.

387
00:42:19,743 --> 00:42:21,075
Ale nie martw się, bo nic nie może się stać.

388
00:42:21,285 --> 00:42:23,242
Nie należymy do grupy ryzyka.

389
00:42:26,244 --> 00:42:28,702
Czy podoba Ci się kotek? - Kurczę, to niedobrze z tymi kotami.

390
00:42:28,911 --> 00:42:31,244
Jeszcze dłużej patrzę na nr. - Co masz przeciwko nim?

391
00:42:31,495 --> 00:42:34,567
To sprawia, że ​​jestem śpiący. - Proszę, jest tak dobrze, wszystko w porządku.

392
00:42:38,328 --> 00:42:40,115
Chcesz naprawdę radykalnej zmiany nastroju?

393
00:42:40,330 --> 00:42:41,696
Zgadzam się. - Dobry pomysł.

394
00:42:41,911 --> 00:42:44,870
Wyglądam na blondynkę, kalifornijskie bimbo. Spójrz czasami!

395
00:42:45,122 --> 00:42:46,613
Ilekroć na nie patrzę, czuję się lepiej.

396
00:42:46,829 --> 00:42:50,072
Rozumiem całkowicie. - Chodź, widzimy nas na wolności.

397
00:42:51,661 --> 00:42:53,027
To zmieniło George'a. - Nieźle, co?

398
00:42:53,204 --> 00:42:55,321
Tak, to jest super. Dobra robota, George, dziękuję!

399
00:42:56,706 --> 00:42:58,868
Przepraszam za koty. - Czy to jest jeszcze lepsze niż filmik z kotem?

400
00:42:59,497 --> 00:43:02,990
Teraz naprawdę jest lepiej, prawda?

401
00:43:03,622 --> 00:43:06,410
Jak to się dzieje, że masz nastrój do gry? Tak? - Jaka gra?

402
00:43:06,623 --> 00:43:08,910
Zobaczysz. Czy przegrasz, zagrasz w grę?

403
00:43:09,123 --> 00:43:10,864
Jasne. - Tak? Ale ostrzegam cię,

404
00:43:11,081 --> 00:43:13,243
to nie dla ciot. To coś w rodzaju „Prawda czy wyzwanie”

405
00:43:13,498 --> 00:43:16,115
Jednak tylko z przymusem. To wszystko.

406
00:43:18,581 --> 00:43:20,743
Dołączasz do nas? - Teraz naprawdę?

407
00:43:20,999 --> 00:43:24,993
Czy jesteś pewien? - Co? Czy nadal jesteśmy w przedszkolu?

408
00:43:25,457 --> 00:43:27,039
Tak, to prawda. - Czy to żart.

409
00:43:27,250 --> 00:43:30,288
Teraz nadchodzi, zróbmy to. - Czy może być trochę gorąco?

410
00:43:30,540 --> 00:43:32,281
I żeby podejść trochę bliżej. Jesteśmy tu przyjaciółmi.

411
00:43:32,541 --> 00:43:34,624
Naprawdę nie potrzebuję już większej bliskości.

412
00:43:34,875 --> 00:43:36,787
Z pewnością nie może być wystarczająco blisko. - Ale ale ale.

413
00:43:37,000 --> 00:43:38,832
No dalej, Julia, nie bądź taka nudna.

414
00:43:39,002 --> 00:43:41,540
Nie, tylko, ale musisz sobie poradzić beze mnie.

415
00:43:41,751 --> 00:43:43,333
Daj spokój, to tylko gra.

416
00:43:43,585 --> 00:43:45,292
Po prostu opuść spodnie i baw się.

417
00:43:45,541 --> 00:43:48,705
Spójrz na jej seksowne spodenki.

418
00:43:49,002 --> 00:43:51,540
A potem ten mały tyłeczek. Julia!

419
00:43:51,709 --> 00:43:53,450
Julia, będziemy się bawić bez ciebie.

420
00:43:53,627 --> 00:43:55,744
Ciao. - Nawet bez ciebie!

421
00:44:02,002 --> 00:44:05,166
Gdzie jest Laetitia? - Powyższe jest z Alexem.

422
00:44:22,003 --> 00:44:23,835
Teraz jest na 12!

423
00:44:25,963 --> 00:44:30,253
Ale to właściwie jest dalej. Trochę więcej akcji, chodźcie!

424
00:44:30,963 --> 00:44:32,670
Co chcesz zrobić?

425
00:44:35,171 --> 00:44:37,037
No dalej, pokaż nam coś!

426
00:44:41,339 --> 00:44:43,171
Czy mówisz poważnie?

427
00:44:45,172 --> 00:44:47,004
Na los!

428
00:45:12,092 --> 00:45:13,799
Ta gra jest świetna.

429
00:45:14,676 --> 00:45:16,338
Kto cię tego nauczył?

430
00:45:18,050 --> 00:45:19,586
Byłem sobą, głupcze.

431
00:45:19,801 --> 00:45:21,713
Musimy znaleźć imię.

432
00:45:21,925 --> 00:45:26,044
To jest jak Wielki Wybuch, cała magia, która tam eksplodowała.

433
00:45:26,425 --> 00:45:28,712
Przejście z Bangiem.

434
00:45:31,718 --> 00:45:33,584
Gang Die Bang.

435
00:45:33,926 --> 00:45:36,088
Brzmi świetnie. - Tak...

436
00:45:38,385 --> 00:45:41,253
Zawsze chciałam, żeby mój pierwszy raz był wyjątkowy.

437
00:45:41,512 --> 00:45:44,926
Ale to nie było to? I masz wideo.

438
00:45:45,387 --> 00:45:48,459
Nie, mam na myśli pierwszy raz, tak jak zawsze.

439
00:45:49,303 --> 00:45:50,839
Przykro mi, że Cię rozczarowałem,

440
00:45:51,054 --> 00:45:55,298
ale pierwszy raz nigdy nie jest zbyt ekscytujący.

441
00:45:56,596 --> 00:45:58,804
Chyba że zrobimy coś z wideo.

442
00:45:59,012 --> 00:46:01,220
Co? Chcesz to w szkolnym przedstawieniu?

443
00:46:01,388 --> 00:46:02,970
Słuchaj, wszystko, co masz, to fanklub.

444
00:46:03,180 --> 00:46:05,593
Nie, już jesteś szalony. Bardziej myślałem w myślach

445
00:46:05,846 --> 00:46:08,304
aby było to tajemnicą, aby mogły zobaczyć wybrane osoby.

446
00:46:08,514 --> 00:46:11,052
Może mam trochę dziwne preferencje. Musiałoby to jednak pozostać anonimowe,

447
00:46:11,263 --> 00:46:13,471
Nie chcę być nową Paris Hilton.

448
00:46:13,848 --> 00:46:15,885
Pada niepoprawna nazwa. - Ponieważ nie martw się.

449
00:46:16,097 --> 00:46:19,761
Laetitia Martin nie sprzedaje tak wielu marzeń jak Paris Hilton.

450
00:46:24,972 --> 00:46:26,508
Dupek.

451
00:46:40,849 --> 00:46:42,590
W porządku, stary? - Tak. A nawet?

452
00:46:42,807 --> 00:46:44,139
Wszystkiego najlepszego.

453
00:46:45,600 --> 00:46:48,718
Co się tam wydarzyło? - Chomik jest popękany.

454
00:46:51,143 --> 00:46:53,009
Cholera, to może nie do końca prawda.

455
00:46:53,225 --> 00:46:55,638
Nigdy nie myślałem, że zdradzisz mnie w ten sposób.

456
00:46:55,852 --> 00:46:58,640
Jesteś szalony, ale całkowicie. Nie mówiłeś mi, że to twoje gówno?

457
00:46:58,934 --> 00:47:01,972
To chore. Co teraz, nie chcesz już więcej zamieszkać ze mną?

458
00:47:03,768 --> 00:47:05,179
Mogłeś po prostu być ze mną szczerze.

459
00:47:05,393 --> 00:47:07,055
Przestań bawić się w księżniczkę!

460
00:47:07,268 --> 00:47:09,681
Zamknij się, głupia suko!

461
00:48:03,731 --> 00:48:05,222
A co jeśli ktoś ze szkoły zajrzy?

462
00:48:05,399 --> 00:48:06,810
Co, twój wielki kutas? - Nie, poważnie,

463
00:48:07,023 --> 00:48:08,810
A co jeśli ktoś ze szkoły zajrzy?

464
00:48:09,940 --> 00:48:12,933
Naprawdę nie masz planu na komputery.

465
00:48:13,190 --> 00:48:15,557
Wyjaśnię. Czy ustalisz hasło,

466
00:48:15,775 --> 00:48:18,188
i tylko ludzie, którzy o tym wiedzą, mają wtedy dostęp.

467
00:48:18,358 --> 00:48:21,556
Stronę i tak mogą znaleźć tylko ci, którzy szukają porno.

468
00:48:21,776 --> 00:48:24,974
I naprawdę myślisz, że to rzuci cień na nas w radzie szkoły?

469
00:48:25,526 --> 00:48:28,143
Nie mam pojęcia. To nie jest chore. - Tak, stary.

470
00:48:28,358 --> 00:48:30,691
Ale moglibyśmy ponieść koszty dostępu.

471
00:48:30,901 --> 00:48:33,769
Abyśmy mogli zarobić miliardy, wiesz?

472
00:48:33,941 --> 00:48:37,639
Podobnie jak ci Facebookowcy. - Człowieku, bo naprawdę coś odkryłeś.

473
00:48:37,817 --> 00:48:39,979
O tak. - Wiek, jesteśmy multimiliarderami.

474
00:48:40,192 --> 00:48:43,765
To absolutnie genialny pomysł! Albo nie, ale raczej kompletna bzdura.

475
00:48:43,985 --> 00:48:47,478
Bo porno jest darmowe, stary. A ty starasz się zostać miliarderem?

476
00:48:47,653 --> 00:48:50,111
Ponieważ spóźniłeś się o 40 lat. Czy masz więcej pomysłów na start-upy?

477
00:48:50,318 --> 00:48:51,854
Myślisz, że jesteś górą Marka Zune, co?

478
00:48:52,111 --> 00:48:54,148
Ale na pewno nie ma tylu tabletek, ile upuściłeś.

479
00:48:54,610 --> 00:48:57,648
Jedyne, co możemy zrobić, to utworzyć konto do zabawy,

480
00:48:57,861 --> 00:49:00,103
i hashtag „Bang Gang”. A ponieważ każdy może następnie opublikować swoje zdjęcia,

481
00:49:00,319 --> 00:49:02,026
nie tylko my. Nie należy tego postrzegać jako

482
00:49:02,236 --> 00:49:04,193
ponieważ tylko dwóch małych Perwersów szarpie się przed komputerem.

483
00:49:04,405 --> 00:49:07,193
Oto wszyscy. - Ach tak...

484
00:49:07,404 --> 00:49:09,521
Wiesz to tak, że z etycznym podejściem.

485
00:49:09,738 --> 00:49:12,355
Uroczy. Gdy wyruszasz na zabawę.

486
00:49:12,612 --> 00:49:15,446
Szczerze mówiąc, są na tyle dorośli, że mogą publikować własne zdjęcia.

487
00:49:15,653 --> 00:49:17,440
Pozwól mi stworzyć czasy.

488
00:50:25,535 --> 00:50:30,030
To najgorszy wypadek kolejowy we Francji od 25 lat.

489
00:50:30,201 --> 00:50:34,024
Ze wstępnych doniesień wynika, że zginęło sześciu osób, a kilkudziesięciu zostało rannych.

490
00:50:34,245 --> 00:50:36,783
dziewięć z nich śmiertelnych.

491
00:50:36,994 --> 00:50:40,533
Więcej o okolicznościach tego dramatu mówi Richard Place.

492
00:50:40,744 --> 00:50:44,158
Wykoleiło się sześć wagonów, z czego jeden nadal stoi na torach.

493
00:50:44,370 --> 00:50:47,659
To była potężna kolizja, mówią naoczni świadkowie i ocaleni.

494
00:50:47,828 --> 00:50:50,161
Pociąg dosłownie został podzielony na dwie połowy.

495
00:50:50,371 --> 00:50:52,283
Aby uratować 370 pasażerów

496
00:50:52,538 --> 00:50:55,531
natychmiast przedstawił w prefekturze plan awaryjny.

497
00:50:55,747 --> 00:50:58,581
Na służbie pracuje ponad 300 strażaków.

498
00:50:59,914 --> 00:51:02,873
Dobranoc tato. - Dobranoc, Laetitio.

499
00:51:20,415 --> 00:51:23,783
Da jest fajne. - Tak, ma wiele polubień.

500
00:51:23,956 --> 00:51:26,949
W porządku, ludzie? - Jest w porządku...

501
00:51:27,250 --> 00:51:30,743
Jak się masz, Niki? - Cześć. -Cześć.

502
00:51:31,583 --> 00:51:32,869
Hej. - Jak się masz?

503
00:51:33,083 --> 00:51:34,290
Dobrze i siebie?

504
00:51:34,957 --> 00:51:39,748
Powiedzmy, że Gaya chciałaby wiedzieć, czy znowu tworzysz Bang Gang.

505
00:51:39,999 --> 00:51:42,036
Co się dzieje, Xabi?

506
00:51:42,251 --> 00:51:44,083
Pomyśl, że jesteś królem majtek, tylko dlatego, że masz gnocchi

507
00:51:44,293 --> 00:51:46,125
razy pokazały się dwie dziewczyny?

508
00:51:46,918 --> 00:51:48,204
Nie, może zrobię w przyszłym tygodniu.

509
00:51:48,377 --> 00:51:50,460
Pierwsza była całkiem niezła, wydawało się, że wszyscy ją opuścili.

510
00:51:50,667 --> 00:51:52,909
Możesz przyjść, jeśli chcesz. - Super, dzięki.

511
00:52:34,713 --> 00:52:37,000
Chodź, Gabrielu. - Tylko nie pukaj.

512
00:52:37,173 --> 00:52:39,256
Można go również nosić samodzielnie. - Tak, mogę, ale jeśli pomożesz,

513
00:52:39,422 --> 00:52:42,130
Potrzebuję tylko o połowę mniej. Czy możesz mi pomóc?

514
00:52:42,423 --> 00:52:43,959
Musimy spróbować prowadzić normalne życie.

515
00:52:44,171 --> 00:52:47,335
Dokładnie, trzymasz się tylko idei, że znów będziesz mógł prowadzić normalne życie.

516
00:52:48,422 --> 00:52:51,961
Słuchaj, Gabriel, jeśli masz konstruktywne sugestie, daj mi znać.

517
00:52:56,757 --> 00:52:58,293
Uwaga, uwaga.

518
00:53:04,799 --> 00:53:05,880
Jelito.

519
00:53:14,551 --> 00:53:16,087
Nie ma sprawy, robię to. - Na pewno?

520
00:53:16,258 --> 00:53:18,215
Tak. - Dobra.

521
00:53:41,303 --> 00:53:42,589
Dziękuję.

522
00:53:57,678 --> 00:53:59,214
Czy myślisz to co ja?

523
00:54:00,970 --> 00:54:02,211
Absolutny.

524
00:54:10,680 --> 00:54:15,721
BANG GANG ZE MNĄ W DOMU, DZIECI? TERAZ ALBO NIGDY.

525
00:54:21,847 --> 00:54:23,713
MIŁOŚĆ

526
00:54:53,599 --> 00:54:54,760
Lubię cię, wiesz.

527
00:55:03,850 --> 00:55:07,548
Nie martw się, myślę, że jest fajnie, tak jak jesteś we mnie.

528
00:55:28,103 --> 00:55:30,220
Człowieku, zwariowałeś? Co tam robisz?

529
00:55:30,437 --> 00:55:33,680
Twarz, naprawdę teraz?

530
00:55:33,852 --> 00:55:36,720
Ale dziewczyny zazwyczaj dostają pieniądze!

531
00:56:00,314 --> 00:56:04,058
Cześć mamo? Tak, jak się masz?

532
00:56:04,857 --> 00:56:06,974
Oczywiście nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie.

533
00:56:07,773 --> 00:56:09,355
Ale oczywiście, że tęsknię.

534
00:56:11,522 --> 00:56:14,230
Tak, Niki jest tu cały czas i będzie mijać wielu przyjaciół.

535
00:56:14,441 --> 00:56:16,103
Nie jestem sam.

536
00:56:16,315 --> 00:56:18,272
Tak... Nie, to naprawdę fajne.

537
00:56:18,566 --> 00:56:20,558
Cześć? Cześć?

538
00:56:21,732 --> 00:56:24,600
Mamo, słyszysz mnie? Cześć?

539
00:56:26,358 --> 00:56:28,771
Cholera, co za bzdura.

540
00:58:36,328 --> 00:58:37,739
Gabriela?

541
00:58:39,537 --> 00:58:40,994
Czy spotykasz się?

542
00:58:42,704 --> 00:58:45,538
To obecnie trochę skomplikowane, Laetitio.

543
00:58:45,744 --> 00:58:48,202
Wszystko w porządku, ale nie niegrzeczne, masz powód.

544
00:58:48,412 --> 00:58:50,119
Nie powiedziałem nie.

545
00:59:07,371 --> 00:59:09,237
Dlaczego nie chcesz uderzać w gangi?

546
00:59:10,039 --> 00:59:11,621
nie jestem pewien...

547
00:59:12,789 --> 00:59:14,872
Co? - Nie, nic.

548
00:59:15,081 --> 00:59:17,368
Co? - Naprawdę nic, zapomnij.

549
00:59:18,664 --> 00:59:22,032
Czy jesteś gejem? - Nie, nie jestem gejem, Laetitia.

550
00:59:22,373 --> 00:59:24,205
A poza tym co by się zmieniło?

551
00:59:24,415 --> 00:59:26,327
Gdzie jest problem?

552
00:59:27,708 --> 00:59:28,949
Nie jestem fanem grup.

553
00:59:29,165 --> 00:59:31,498
Wśród jego wielu ludzi to nie moja sprawa.

554
00:59:32,583 --> 00:59:35,621
Tak, wiem, co masz na myśli. Nie postępowałem tak w przypadku grup

555
00:59:35,833 --> 00:59:39,031
ale skoro... nie wiem. Od tego czasu czuję, że żyję.

556
00:59:39,708 --> 00:59:42,746
I tak... za darmo. - O tak?

557
00:59:43,667 --> 00:59:46,501
Jeśli Alex wróci, moglibyśmy pojechać razem.

558
00:59:46,709 --> 00:59:48,325
nie idziesz z Georgem?

559
00:59:49,708 --> 00:59:51,825
Jeździ tam i z powrotem, ale w tej chwili nie rozmawiamy za dużo.

560
00:59:52,042 --> 00:59:53,829
To coś pękło. - Jaka szkoda,

561
00:59:54,043 --> 00:59:55,579
chłopaki, bardzo dobrze was rozumiecie.

562
01:00:02,376 --> 01:00:03,492
I?

563
01:00:05,003 --> 01:00:07,791
Tak, ok, przyjdę. Przyjdę, przyjdę.

564
01:00:08,586 --> 01:00:10,919
To była moja matka, ona mnie potrzebuje. Dziękuję.

565
01:00:11,710 --> 01:00:13,872
Cóż, jeśli zadzwoni twoja mama, to musisz jechać.

566
01:00:14,711 --> 01:00:16,418
To świadczy o klasie.

567
01:01:18,718 --> 01:01:21,381
Jak długo będzie jeszcze istnieć ta masakra?

568
01:01:22,217 --> 01:01:24,300
Piszę do Ciebie ponieważ wcześniej, co robisz w ciągu dnia tak?

569
01:01:55,720 --> 01:02:00,545
CHCESZ PRZYJŚĆ Z ALEXEM?

570
01:02:17,306 --> 01:02:21,346
UWAŻAM, ŻE NIE rozmawiamy. W ALEX TO BANG GANG.

571
01:02:21,598 --> 01:02:24,511
WIDZIMY JESZCZE TAM? TĘSKNISZ ZA MNĄ. TERAZ ALBO NIGDY.

572
01:02:53,433 --> 01:02:54,674
George.

573
01:02:56,557 --> 01:02:58,924
Przykro mi z powodu Alexa, naprawdę tego nie zrozumiałem.

574
01:03:00,476 --> 01:03:01,717
George.

575
01:03:03,141 --> 01:03:04,882
Jeśli odmówisz ze mną rozmowy?

576
01:03:15,435 --> 01:03:16,892
Czy to twoja odpowiedź?

577
01:03:17,142 --> 01:03:19,350
Chcę zawrzeć pokój i to jest twoja odpowiedź?

578
01:03:20,810 --> 01:03:22,096
Pierdolić.

579
01:04:24,066 --> 01:04:26,809
Cholera, twoje rzeczy są naprawdę gówniane.

580
01:04:27,566 --> 01:04:29,353
To nie zadziała.

581
01:04:30,275 --> 01:04:31,811
Ponieważ nie mogę nic zrobić.

582
01:04:32,316 --> 01:04:35,184
Szkoda, naprawdę chcę się teraz czuć dobrze.

583
01:04:35,400 --> 01:04:36,561
Poczekaj trochę.

584
01:04:37,899 --> 01:04:41,722
Rozpieszczam cię... a ty rozpieszczasz mnie.

585
01:04:42,399 --> 01:04:44,982
Będziemy się wzajemnie leczyć.

586
01:04:45,693 --> 01:04:47,980
Dobre samopoczucie na zawsze.

587
01:04:49,025 --> 01:04:51,688
I wszystkie inne, które również mogliśmy zepsuć.

588
01:04:53,109 --> 01:04:54,771
Tak, podoba mi się to.

589
01:04:56,819 --> 01:05:02,019
Jesteś jak elektrownia atomowa, która produkuje energię wewnątrz szczęścia.

590
01:05:03,487 --> 01:05:06,275
Chcesz zamienić wszystkich w małe słońca.

591
01:05:06,486 --> 01:05:07,852
Ciepło.

592
01:05:08,653 --> 01:05:11,896
Szczęście. - Ciepło, szczęście ...

593
01:05:22,070 --> 01:05:23,982
Chodźcie, chłopaki, idziemy! - Cześć!

594
01:05:24,196 --> 01:05:26,062
Będziemy traktować nas wszystkich wzajemnie.

595
01:05:26,279 --> 01:05:28,441
Gdzie? Ale tak! - Wszyscy mamy supermoce,

596
01:05:28,654 --> 01:05:30,441
wiedziałeś o tym? - Supermoce?

597
01:05:30,696 --> 01:05:32,653
Poczekaj, będę cały napromieniowany szczęściem.

598
01:05:32,904 --> 01:05:36,022
Jest teraz naprawdę ciepło. Poczujesz ciepło w całym ciele.

599
01:05:36,238 --> 01:05:39,561
Och, upał! Ciepła i szczęścia!

600
01:05:43,155 --> 01:05:46,193
Nie, rozdzielam szczęście sekwencyjnie, czy to czasem nie jest gówno!

601
01:05:48,365 --> 01:05:50,152
I jestem następny.

602
01:08:36,463 --> 01:08:38,170
Całkiem gorąco, co?

603
01:08:43,005 --> 01:08:44,166
I.

604
01:08:49,838 --> 01:08:51,625
Co robisz, George?

605
01:08:51,798 --> 01:08:53,915
Co robiłeś, kiedy widziałem cię ostatni raz?

606
01:09:00,882 --> 01:09:02,248
Zamknij oczy.

607
01:09:12,048 --> 01:09:14,961
Zamknij oczy. Wiem, czego potrzebujesz.

608
01:10:00,845 --> 01:10:02,427
George... - Cholera, Gabriel,

609
01:10:02,676 --> 01:10:05,089
pozwól sobie upaść, tylko ten jeden raz.

610
01:12:21,982 --> 01:12:25,146
Dziękuję, że zabrałeś mnie do domu. - To oczywiste.

611
01:12:33,024 --> 01:12:35,391
Co robiłeś w domu, kiedy widziałem cię ostatni raz?

612
01:12:37,232 --> 01:12:38,939
To był styl Beata. - Co?

613
01:12:39,150 --> 01:12:41,267
Pokonaj styl. - Co to jest?

614
01:12:41,693 --> 01:12:42,934
Nie ma znaczenia.

615
01:12:48,817 --> 01:12:52,140
Jesteś bardzo piękna. - Dziękuję.

616
01:14:19,491 --> 01:14:21,153
Patrzeć. - Co?

617
01:14:22,910 --> 01:14:24,492
Wyciągam razy większe. - Czekaj, co to jest?

618
01:14:24,742 --> 01:14:27,359
nie jestem. Czy YouTube? - Tak / Tak.

619
01:14:27,618 --> 01:14:29,985
Pierdolić. Chodź, Niki. - Co do cholery!?

620
01:14:30,200 --> 01:14:32,112
Jakiś idiota wrzucił film z Georgem na YouTube.

621
01:14:32,327 --> 01:14:33,943
To nie byłem ja. - Gówno.

622
01:14:34,201 --> 01:14:36,614
Czy to ty? - Tak, jesteś.

623
01:14:36,952 --> 01:14:39,114
No dalej, zaprzeczanie jest daremne.

624
01:14:39,743 --> 01:14:42,156
Krass. - Tu teraz czasy nie są tak zszokowane.

625
01:14:42,369 --> 01:14:43,701
Czy są jakieś inne? - Nie, nie sądzę.

626
01:14:43,912 --> 01:14:46,655
Widziałeś, co się dzieje z Alexem. Każdy tam kręcił.

627
01:14:46,869 --> 01:14:51,739
To nie było przeznaczone dla YouTube. - Nie, nie było. Ale teraz tam jest.

628
01:14:54,245 --> 01:14:56,612
To naprawdę obrzydliwe. - Rażąca sprawa...

629
01:15:04,413 --> 01:15:06,575
Dlaczego to zrobiłeś? - Poważnie teraz?

630
01:15:06,787 --> 01:15:09,621
Rzucę ci monety w twarz, suko.

631
01:15:09,789 --> 01:15:13,078
Naprawdę, jak możesz być tak perwersyjny? - To sprawia ci niezłą zabawę...

632
01:15:19,080 --> 01:15:20,616
Chodź, Gaspar.

633
01:16:21,669 --> 01:16:22,785
Cześć.

634
01:16:24,503 --> 01:16:26,665
Co tu robisz? - Nie odbierasz telefonu,

635
01:16:26,877 --> 01:16:28,243
więc chciałem przyjść razy.

636
01:16:29,671 --> 01:16:31,879
Wiesz, że wideo i zdjęcia są dostępne w Internecie?

637
01:16:35,004 --> 01:16:38,577
nie przeszkadza ci to? - Co powinienem zrobić?

638
01:16:39,712 --> 01:16:41,374
Nie pójdę na policję.

639
01:16:41,878 --> 01:16:45,201
Gdzie jest różnica w obrazach, wszystkie posty są inne? To naprawdę denerwujące.

640
01:16:45,422 --> 01:16:48,836
Jest różnica, George, pomiędzy Grupą Pod Idiotami

641
01:16:49,047 --> 01:16:52,245
i dziewczynę, która może być sukcesywnie świadoma wszystkich typów.

642
01:16:52,420 --> 01:16:54,207
Nie widzisz tego?

643
01:16:55,463 --> 01:16:58,001
Czy zdajesz sobie sprawę, że tak będzie wyglądało Twoje życie w Internecie?

644
01:16:58,546 --> 01:17:00,082
Zawsze jesteś dziewczyną, która rozprowadza ciepło i szczęście

645
01:17:00,255 --> 01:17:02,167
i był tak wysoki, że wszystko...

646
01:17:06,506 --> 01:17:08,964
Dowiaduję się, kto opublikował wideo i zdjęcia.

647
01:17:09,172 --> 01:17:10,959
Może tak, zdejmą to.

648
01:17:16,049 --> 01:17:18,416
Jeśli tego nie zrobią, będzie to katastrofa.

649
01:17:27,383 --> 01:17:29,045
Ładnie pachniesz.

650
01:17:32,842 --> 01:17:34,458
Myślisz, że to znowu?

651
01:17:35,508 --> 01:17:36,919
Nie wiem.

652
01:17:40,883 --> 01:17:42,249
Czy to czujesz?

653
01:17:43,302 --> 01:17:44,634
Był?

654
01:17:45,759 --> 01:17:49,457
Czy nie czujesz energii przepływającej między nami?

655
01:17:50,885 --> 01:17:52,877
Jesteś naprawdę szalony.

656
01:17:59,469 --> 01:18:01,335
Tak, czuję to.

657
01:18:11,721 --> 01:18:15,260
Czy to tylko ja, czy wydarzyło się między nami coś wyjątkowego?

658
01:18:19,304 --> 01:18:21,091
Muszę cały czas pamiętać.

659
01:18:23,554 --> 01:18:25,637
Mam nadzieję, że nie zrujnowałem wszystkiego.

660
01:18:50,889 --> 01:18:52,380
Tak, usuń stronę.

661
01:18:53,099 --> 01:18:55,307
Aż dziwne, że jeszcze na to nie wpadli.

662
01:18:55,472 --> 01:18:57,759
Nie są najjaśniejsze, ale mimo to wystarczą.

663
01:19:00,432 --> 01:19:02,765
Lepiej mi się myśli, kiedy wracasz do domu.

664
01:19:06,974 --> 01:19:08,931
I bierz swoje gówno, Chomiku.

665
01:19:41,270 --> 01:19:42,306
Alex?

666
01:19:47,146 --> 01:19:48,353
Alex?

667
01:19:50,896 --> 01:19:52,012
Czy jesteś tam?

668
01:19:55,562 --> 01:19:56,769
Alex?

669
01:20:04,770 --> 01:20:05,931
Oto on.

670
01:20:09,064 --> 01:20:11,351
Przesłałeś film z Georgem? - Nie, nie byłem.

671
01:20:11,564 --> 01:20:15,763
NIE? Pytam jeszcze raz, czy przesłałeś film na YouTube?

672
01:20:15,980 --> 01:20:17,516
Na YouTube, wiesz? Jak każdy to widzi.

673
01:20:17,773 --> 01:20:20,140
Chcesz, żeby to obowiązywało w całej szkole jako dziwka, tylko z powodu kilku centów?

674
01:20:20,355 --> 01:20:21,971
Więc zamknij gębę! Zdejmij to dzisiaj wieczorem.

675
01:20:22,190 --> 01:20:24,728
Jeśli wieczorem nadal zobaczę dzisiaj w Internecie,

676
01:20:24,941 --> 01:20:28,105
to jutro cię przygotuję, a potem prosto w twarz!

677
01:20:37,316 --> 01:20:41,515
GEORGE „DUŻE SZCZĘŚCIE”.

678
01:20:53,567 --> 01:20:57,106
DZIĘKUJĘ

679
01:21:02,319 --> 01:21:05,687
Tutaj możesz zobaczyć strukturę molekularną chlormetyny.

680
01:21:06,026 --> 01:21:07,938
Składa się z cząsteczki azotu,

681
01:21:08,153 --> 01:21:10,941
otoczony węglem i ostatecznie chlorem.

682
01:21:11,110 --> 01:21:14,774
Chlormetyna z chloru. Zastosowanie cząsteczki wykorzystuje się głównie w przemyśle...

683
01:21:26,779 --> 01:21:28,691
Czy co? - Ciepło i szczęście, prawda?

684
01:21:28,904 --> 01:21:31,237
Bardzo przepraszam? Po prostu trzymaj język za zębami, inaczej...

685
01:21:35,529 --> 01:21:36,815
Idiota.

686
01:21:48,238 --> 01:21:49,354
Bzdura...

687
01:22:14,575 --> 01:22:18,114
Kocham tę ranę, tutaj trochę się martwię.

688
01:22:19,283 --> 01:22:21,866
To wydaje się być chancre.

689
01:22:23,366 --> 01:22:26,484
Co to jest? - Objaw kiły,

690
01:22:26,742 --> 01:22:28,233
choroba przenoszona drogą płciową.

691
01:22:28,408 --> 01:22:31,480
Stało się to dość rzadkie, ale nadal może wystąpić.

692
01:22:31,742 --> 01:22:35,315
Czy uprawiałeś seks bez zabezpieczenia?

693
01:22:38,243 --> 01:22:41,202
Nie możesz powiedzieć, ilu partnerów miałeś już w tym roku?

694
01:22:41,410 --> 01:22:43,993
Nie mam pojęcia, z Bang Gang, nie wiem...

695
01:22:44,660 --> 01:22:45,992
nie pamiętam.

696
01:22:46,660 --> 01:22:48,697
Co masz na myśli mówiąc „Bang Gang”?

697
01:22:50,327 --> 01:22:53,035
To są nasze imprezy, nic wielkiego...

698
01:22:54,495 --> 01:22:56,908
i co tam robisz?

699
01:23:05,330 --> 01:23:06,741
Czy mogę dostać tatę?

700
01:23:09,788 --> 01:23:12,121
Tak, śmiało. - Dziękuję.

701
01:23:18,288 --> 01:23:20,405
...Nieszczęścia nigdy nie przychodzą pojedynczo. Po Santiago de Compostela

702
01:23:20,581 --> 01:23:23,449
wczoraj w kantonie miał miejsce kolejny wypadek kolejowy...

703
01:23:24,371 --> 01:23:25,532
Tak, cześć?

704
01:23:26,415 --> 01:23:27,826
Tak, podam ci dalej.

705
01:23:32,040 --> 01:23:35,363
Tak? Tak, na linii.

706
01:23:36,248 --> 01:23:37,409
Przepraszam?

707
01:23:39,998 --> 01:23:43,036
Tak, cóż, on tam będzie. Dziękuję do widzenia.

708
01:23:45,040 --> 01:23:46,656
Proszę, czy możesz mi pomóc?

709
01:23:55,208 --> 01:23:57,495
Taki był szpital. Cała Twoja szkoła jest badana pod kątem kiły.

710
01:23:57,750 --> 01:23:59,241
W piątek masz wolne.

711
01:24:02,042 --> 01:24:03,408
Żebyś wiedział, że to działa: jeśli masz mi coś do powiedzenia,

712
01:24:03,585 --> 01:24:06,043
Chciałbym to usłyszeć od ciebie, a nie od lekarza.

713
01:24:06,250 --> 01:24:09,698
Co? Nie zrozumiałem tego. - Jeśli masz mi coś do powiedzenia,

714
01:24:09,875 --> 01:24:11,867
Chciałbym to usłyszeć od ciebie, a nie od lekarza.

715
01:24:12,084 --> 01:24:14,041
Nie wiem, o czym teraz mówisz. - Więc co się dzieje?

716
01:24:14,252 --> 01:24:15,538
Nie mam pojęcia.

717
01:24:19,086 --> 01:24:22,079
... Wydarzenia związane z E, A nie są.

718
01:24:22,294 --> 01:24:28,245
Można więc powiedzieć, że każdy wynik w obszarze A również wywołuje zdarzenia.

719
01:24:28,420 --> 01:24:31,163
Czym zatem jest wydarzenie fundamentalne?

720
01:24:31,336 --> 01:24:34,659
Elementarne wydarzenie

721
01:24:35,045 --> 01:24:39,460
jest częścią E, która prowadzi jedynie do wniosku.

722
01:25:11,090 --> 01:25:14,208
Można od tego umrzeć. Albo szalony.

723
01:25:14,715 --> 01:25:18,163
Podobno zginęło wielu pisarzy XIX wieku.

724
01:25:18,672 --> 01:25:23,747
Patrzeć. Baudelaire’a, Nietzschego, Van Gogha…

725
01:25:25,673 --> 01:25:28,381
Czy naprawdę myślisz, że nawet teraz możesz z tego powodu umrzeć?

726
01:25:29,340 --> 01:25:33,710
Nawet jeśli AIDS nie jest już prawdą. A teraz uspokój się i odłóż telefon.

727
01:25:34,966 --> 01:25:37,083
W najgorszym wypadku nie będziesz już mieć orgazmu.

728
01:25:43,592 --> 01:25:46,756
Ile masz lat, Gabrielu? - 16

729
01:25:47,593 --> 01:25:49,050
16.

730
01:25:49,552 --> 01:25:52,169
17, szybko 18.

731
01:25:52,926 --> 01:25:57,125
Ilu miałeś partnerów? - A. Tylko jeden.

732
01:25:58,052 --> 01:26:00,385
Zero. Nadal jestem dziewicą.

733
01:26:01,510 --> 01:26:04,127
Mniej więcej trzy lub cztery.

734
01:26:06,470 --> 01:26:08,177
Masz rzeżączkę.

735
01:26:09,260 --> 01:26:11,877
W przypadku dawki leczniczej Gabriel waha się.

736
01:26:12,053 --> 01:26:13,965
Szybko będziesz zdrowy.

737
01:26:15,261 --> 01:26:18,504
Dobra wiadomość jest taka, że ​​wynik testu na kiłę był negatywny.

738
01:26:18,761 --> 01:26:20,753
Nie wszyscy twoi przyjaciele mieli tyle szczęścia.

739
01:27:01,599 --> 01:27:04,671
Wiesz, same orgie nie są aż tak szokujące.

740
01:27:05,265 --> 01:27:07,052
Twoje pieprzenie i co z tego?

741
01:27:08,976 --> 01:27:11,218
W zasadzie jest jednak strasznie przeciętnie.

742
01:27:13,766 --> 01:27:16,224
Czy w takim razie nie możecie zrobić nic innego podczas spotkania?

743
01:27:17,475 --> 01:27:19,057
Czy wszyscy jesteście wymienni?

744
01:27:19,267 --> 01:27:21,350
Chłopcy to wibratory, a dziewczyny trzymają czołgi.

745
01:27:21,558 --> 01:27:23,515
Czy to jest dla ciebie wolność?

746
01:27:24,476 --> 01:27:25,933
Są młodzi ludzie, którzy wszczynają rewolucję,

747
01:27:26,143 --> 01:27:29,136
i walczysz o prawo do pieprzenia się tak bardzo.

748
01:27:29,727 --> 01:27:31,935
Teraz naprawdę nie masz nic lepszego do roboty?

749
01:27:32,101 --> 01:27:33,057
Skończ z bzdurami, wystarczy!

750
01:27:34,143 --> 01:27:35,304
Co tu robisz? - Nadszedł poniedziałek, warstwa!

751
01:27:35,519 --> 01:27:36,976
To moje rzeczy! - Idziesz do internatu,

752
01:27:37,187 --> 01:27:40,180
Nie robię tego z! - Co robisz z moimi rzeczami?

753
01:27:40,394 --> 01:27:41,976
Przestań, uważam, że tak nie jest! - W poniedziałek idziesz do szkoły z internatem, słyszysz?

754
01:27:42,186 --> 01:27:44,303
Oszalałeś, rok szkolny jest za późno! - Nie chcę cię widzieć!

755
01:27:44,519 --> 01:27:47,353
Ale to na nic, do cholery! - Daj mi telefon, idź, daj jej!

756
01:27:47,604 --> 01:27:49,937
NIE! - No dalej, śmiało.

757
01:27:50,436 --> 01:27:52,348
Jesteś chory, jesteś szalony! - Robisz mi niedobrze!

758
01:27:52,521 --> 01:27:54,057
Cholera, co robisz?

759
01:28:07,021 --> 01:28:08,683
to wszystko było skutkiem kiły i gangów Bang,

760
01:28:08,897 --> 01:28:12,390
co było dla nas tak naturalne, w szkole skandalu dekady.

761
01:28:15,021 --> 01:28:16,887
Ale w tym tygodniu rozpoczęła się fala upałów

762
01:28:17,063 --> 01:28:19,680
i inne nagłówki przepychały się do przodu.

763
01:28:22,689 --> 01:28:25,272
Dla mnie nie było nic więcej do zrobienia.

764
01:28:43,191 --> 01:28:44,272
Był?

765
01:28:45,484 --> 01:28:47,476
Wyglądasz tak przebiegle.

766
01:28:48,150 --> 01:28:49,140
Jestem szczęśliwy, że tu jestem.

767
01:28:49,359 --> 01:28:51,066
Pojechałem do mamy do Maroka,

768
01:28:51,234 --> 01:28:53,567
tuż przed wakacjami.
Na metr kwadratowy przypada 45 biletów...

769
01:28:53,817 --> 01:28:57,436
Oczywiście, że wiedziałeś, ale nigdy nie powiedziałeś o tym ani słowa.

770
01:29:03,525 --> 01:29:06,142
George – Myślałem o wszystkim

771
01:29:06,360 --> 01:29:08,727
jak ją powstrzymałem, żeby lepiej się zachowywała.

772
01:29:53,072 --> 01:29:57,066
Nigdy więcej nie widziałam Alexa, Gabriela i George'a.

773
01:29:57,739 --> 01:30:00,698
Cała ta część mojego życia wydaje się odległą przerwą -

774
01:30:00,907 --> 01:30:04,230
tak zakryty, intensywny i brutalny,

775
01:30:04,407 --> 01:30:06,865
Czasami zastanawiam się, czy coś takiego kiedykolwiek miało miejsce.

776
01:30:10,907 --> 01:30:14,071
Penicylina ładunkowa i odcinkowa to kiła.

777
01:30:14,616 --> 01:30:17,029
Jedna pigułka i odrąbanie i dziecko.

778
01:30:19,617 --> 01:30:21,483
Współczesna baśń.

779
01:30:22,740 --> 01:30:24,527
Więc, Laetitio, idziemy?

780
01:30:35,618 --> 01:30:37,280
Bałam się, że po aborcji zostanę poniżona,

781
01:30:37,494 --> 01:30:41,784
ale było odwrotnie. Hormony puściły za jednym zamachem

782
01:30:41,994 --> 01:30:44,452
i mgła i zmęczenie, które już wkradło się,

783
01:30:44,701 --> 01:30:46,738
zniknęło natychmiast.

784
01:30:48,619 --> 01:30:52,363
Nagle opuściłam swoje ciało i wolność.

785
01:31:12,370 --> 01:31:15,738
Przez całe lato radio donosiło o zmarłych starcach,

786
01:31:15,995 --> 01:31:19,318
i co tydzień dowiadywaliśmy się, że pociąg się wykoleił.

787
01:31:26,206 --> 01:31:29,040
W jakiś sposób pasowało poczucie zagłady.

788
01:31:35,957 --> 01:31:37,823
Niezła już reputacja w szkole i mieście,

789
01:31:38,038 --> 01:31:40,246
Nigdy więcej facetów, którzy mówią o cieple i szczęściu.

790
01:31:40,457 --> 01:31:43,700
Była tylko przyszłość, która znów była nasza.

791
01:31:56,208 --> 01:31:58,165
Czuję, że jestem blisko

792
01:31:58,374 --> 01:32:00,787
doświadczyliśmy implozji niestabilnego systemu.

793
01:32:01,000 --> 01:32:04,164
System, który był znacznie większy od nas. System, który się zawalił,

793
01:32:05,305 --> 01:32:11,882
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org